上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


歌名:新・豪血寺一族 -煩悩開放- レッツゴー!陰陽師
歌詞源:巴哈姆特電玩資訊站  CHCOOBOOさん
翻譯源:葉之境

 

歌詞

中文翻譯

「あらゆる困難(こんなん)が  科学(かがく)解決(かいけつ)する 
  この平成(へいせい)時代(じだい)  人々(ひとびと)()ざされた
  (こころ)()蔓延(はんえん)魑魅魍魎(ちみもうりょう)
  存在(そんざい)していた
  科学(かがく)(ちから)ではどうしょうも 出来(でき)ない
  その奇怪(きかい)(やから)にたちむかう 
  神妙(しんびょう)不可侵(ふかしん)にて
  胡散(うさん)(くさ)(おとき)一人(ひとり)
  その()矢部彦麿(やべのひこまろ) 
  そう (ひと)(かれ)陰陽師(おんみょうじ)()ぶ」


 「在這個科學可以
  解決各種困難的平成時代
  魑魅魍魎 
  在人們閉鎖的心中
  蔓延存在
  挺身面對那些
  科學力量對其完全束手無策
  的怪異之輩
  一個神妙不可侵犯 
  行跡可疑的男子
  他的名字是 矢部彦麿
  人稱陰陽師」

悪霊退散(あくりょうたいさん)悪霊退散(あくりょうたいさん)
怨霊(おんりょう)、ものの(けい) (こま)った(とき)
ドーマン! セーマン!
ドーマン! セーマン!
()ぐに()びましょ
陰陽師(おんみょうじ) レッツゴー! (チン)


惡靈退散!惡靈退散!
怨靈、怪事造成困擾的時候
大聲朗頌
 「Do-man!Se-man!
  Do-man!Se-man!」
馬上呼叫陰陽師! Let's Go!

(Yeah !)

()してなほ 
  この()未練(みれん) (のこ)せしは 
  魑魅魍魎(ちみもうりょう)()()てる 
  その()しき()(きよ)めるが
  陰陽(おんみょう)(みち)


「對人世還有依戀的亡靈
  淪落為魑魅魍魎 
  洗清那罪惡之血的
  就是陰陽之道」

(ひと)()()まれし(あく)
(やみ)にへとほおむれや


把生於人世的罪惡
埋葬到暗之中吧

悪霊退散(あくりょうたいさん)悪霊退散(あくりょうたいさん)
妖怪(ようかい)、あやかし (こま)った(とき)
ドーマン! セーマン!
ドーマン! セーマン!
(たす)けてもらおう
陰陽師(おんみょうじ) レッツゴー! (チン)


惡靈退散!惡靈退散!
被妖怪與怪物困擾的時候
大聲朗頌
 「Do-man!Se-man!
  Do-man!Se-man!」
馬上向陰陽師求救 Let's go!

()きながら(うら)(にく)しみ
  (あつま)りしは悪鬼(あっき)悪霊(あくりょう)
  よびさますその激昂(げきこう)(なだ)める
  陰陽(おんみょう)(みち)


「活的好好的還心懷怨恨
  會招來惡鬼惡靈 
  化解那份激昂的
  就是陰陽之道」

(いと)しさの ()()()てに
()(こころ)なぐさめや


以愛安撫生病的心
走到盡頭吧

悪霊退散(あくりょうたいさん)悪霊退散(あくりょうたいさん)
怨念(おんねん)怨恨(えんこん) (こま)った(とき)
ドーマン! セーマン!
ドーマン! セーマン!
(しず)めてもらおう
陰陽師(おんみょうじ) レッツゴー! (チン)


惡靈退散!惡靈退散!
怨靈、怨恨造成困擾的時候
大聲朗頌
 「Do-man!Se-man!
  Do-man!Se-man!」
就讓陰陽師來阻止!
Let's Go!

うぅぅぅぅぅぅぅぅぅ~
うぅぅぅぅぅぅぅぅぅ~


(つら)(とき) (かな)しい(とき)   (ひと)はそんな(とき) 
  (こころ)隙間(すきま)(やみ)出来(でき)る 
  その(こころ)(やみ)に  魔物(まもの)(たち)容赦(ようしゃ)()
  (はい)()んでくるのだ  だから
  (くる)しくても   (くじ)けるな ()()むな 
  くよくよするな   何事(なにごと)にも()しない 
  強靭(きょうじん)(こころ)こそが
  最強(さいきょう)武器(ぶき)なのだから!」


「難過時 悲傷時  人在那種
  時候  心的空隙會生出闇
  當心有闇時  魔物們
  會毫不客氣地進入其中
  也因此 即使困苦或挫折
  也別想不開沉淪其中呀
  對任何事都別輕易屈服
  堅韌的心是
  正是最強的武器!」

(さび)しさで()らめく
(こころ)(ねら)(もの)()(くだ)


打碎那瞄準著
孤寂動搖的心之物吧

悪霊退散(あくりょうたいさん)悪霊退散(あくりょうたいさん)
超常(ちょうじょう)現象(げんしょう) (こま)った(とき)
ドーマン! セーマン!
ドーマン! セーマン!
(はら)ってもらおう
陰陽師(おんみょうじ) レッツゴー! (チン)


惡靈退散!惡靈退散!
超常現象造成困擾的時候
大聲朗頌
 「Do-man!Se-man!
  Do-man!Se-man!」
交給陰陽師吧! Let's Go!

悪霊退散(あくりょうたいさん)悪霊退散(あくりょうたいさん)
(のろ)(のろ)われ (こま)った(とき)
ドーマン! セーマン!
ドーマン! セーマン!
相談(そうだん)しましょう
陰陽師(おんみょうじ) レッツゴー! (チン)
やっぱり(たの)れる
陰陽師(おんみょうじ) レッツゴー! (チン)


惡靈退散!惡靈退散!
因詛咒或被詛咒而
感到為難的時候
大聲朗頌
 「Do-man!Se-man!
  Do-man!Se-man!」
找陰陽師商量吧! Let's Go!

果然是值得依的陰陽師呀! Let's Go!

みんなのヒーロー 
(おん)(みょう)()
 
成仏(じょうぶつ)しろよ」

我們的英雄 
陰・陽・師!

「成佛吧」

スポンサーサイト



原名:らき☆すた
翻成中文的話叫做 幸運☆星

過High的開頭片曲真是激勵人心!

而且看了充滿歡樂、載歌載舞的開頭後,
讓整個人都準備好要好好享受這段短短的30分鐘(笑)

目前才看兩集,

感覺上作畫並不是此篇動畫的重點所在...

主角此方是所謂的放學打電動、上網、涉獵各式動漫的普通高中生,
拒絕參加社團、或是決定打工等等的原因都跟ACG脫不了關係。
髮色換成髮就跟夏娜差不多了(失禮)


另外三位主角分別為雙馬尾姐姐、天然呆妹妹跟眼鏡萌娘。

中間穿插讓人聯想到搞笑漫畫日和的空中節目和惡搞外,
大致劇情麻...

普通的女高中生們的聊(毆)

可以以輕鬆的態度欣賞本作(笑)

曲名:God knows (動畫涼宮春日的憂鬱插入曲)
作詞:畑 亜貴 
作曲/編曲:神前 暁
歌:涼宮ハルヒ (C.V.平野 綾)
歌詞源:巴哈姆特電玩資訊站
翻譯源:鐵之狂傲遊戲網 @~冰龍~@さん

 

 歌詞

 中文翻譯

(かわ)いた(こころ)()()ける
ごめんね(なに)もできなくて
(いた)みを()かち()うことさえ
あなたは(ゆる)してくれない

懷抱渴望的心奔跑著。
請妳原諒我什麼都做不到。
連分擔痛苦這種事情,
你也不允許。

無垢(むく)()きるため()()かず
背中(せなか)()けて()ってしまう
on the lonely rail

只為單純的活下去,
背對著我,頭也不回地離去,
在這寂寞的軌道上。
(わたし)ついていくよ
  どんな(つら)世界(せかい)(やみ)(なか)でさえ
  きっとあなたは(かがや)いて
  ()える未来(みらい)()
  (よわ)(ゆえ)(たましい)こわされぬように
  my way (かさ)なるよ 
  いまふたりに God bless...

※緊追在你身後。
  即使在如此堅艱辛的暗世界中,
  你都能閃耀光輝,
  直到未來的那天。
  為了心靈不因內心的軟弱而崩潰,
  踏上相同的道路。
  現在,
  兩人一起接受神的祝福。

(とど)けて(あつ)くなる(おも)いは
現実(げんじつ)()かしてさまよう
()いたい気持(きも)ちに理由(りゆう)はない
あなたへあふれだす Lovin' you

傳達熱切的思念,
讓現實融化徬徨。
想見你的心無可言喻,
滿溢出我對你的愛。
せめて(うつく)しい(ゆめ)だけを
(えが)きながら()いかけよう
for your lonely heart

至少對於你孤單的心,
我一邊描繪、
一邊追趕著你最美麗的夢。
やめて(うそ)はあなたらしくないよ
()()てこれからのことを(はな) そう
(わたし)覚悟(かくご)してる 
(くら)未来(みらい)だって
(つよ)くなって運命(うんめい)()えられるかもね
my wish かなえたいのに
すべては God knows...

別再說不像你會說的謊言。
我們面對面,
一起討論今後的事情。
我做好了覺悟,
就算是黯淡的未來,
或是強烈到足以改變命運。
願望是否會實現,
只有神才知道。

あなたがいて(わたし)がいて
ほかの(ひと)()えてしまった
(あわ)(ゆめ)(うつく)しさを(えが)きながら
傷跡(きずあと)なぞる

だから

repeat

等到只剩下你與我以後,
淺淺描繪著夢境的美,
撫息著傷痕。

所以

repeat



最近發現...

應該說,總算又承認自己的一項缺點了Orz





經過了一場人生大事後,

事情並沒有結束,

人生也不會因此海闊天空。

禮拜一早上第二節課,
是我實習中最重要的一次----教學觀摩。

就結論來說...
讓我禮拜一晚上從七點睡到隔日八點(笑)。


總算,一年前到手的遊戲總算是全破了(灑花)


會玩逆轉裁判的起因,
是偶然在網路上玩到的「逆轉姊妹」,
開始對這樣「指證矛盾的遊戲」有興趣。


然後就開始找這部遊戲啦~
正好朋友有大陸語言版(1-3代),
就不客氣的借來玩玩(笑)



OC塗鴉


作畫軟體:OC
作畫時間:3-4小時

一開始的確是計畫著「正常膚色」在火焰照射下所呈現的高反差色澤,
不過,
那畢竟是想像而已Orz(有參考的只有營火)
等發現時已經是位皮膚少女了阿啊啊啊!!

會想畫這張,
完全是突然很懷念大學時代的社團,
特別是營火活動(雖然才三、四次)。

我很喜歡火,
不論事前準備、生火、火的溫度、火的跳動、火的最期、灰燼,
而,跟火有關的活動中,
最愛的
還是四下無人的「守靜」活動,
可以很盡情的思考、放鬆心情。

現在能生火的機會不多(頂多是烤肉),
能像大學時代這樣,
為生火而生火的機會...會再出現嗎...?

ROO幫我畫的自畫像

這是ROO幫我畫的自畫像,很久以前的事了。

但是!

除了當自畫像外,還是有其他用途的!

比如說只要有這張圖,就會有人會幫我聲援...之類的(毆)

像這樣
1024應援團應援!



下禮拜一就要教學觀摩,

為此做了一些準備...
但是,還是很緊張阿@@

休息一下!
說一下最近的研習課程「變體字」吧


  
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。