上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


作詞:岩里祐穂
作曲、編曲:菅野よう子
歌:AKINO
翻譯源:eden(俠客)

歌詞

中文翻譯

世界(せかい)(はじ)まりの() 
生命(いのち)()(した)
くじらたちの(こえ)(とお)残響(ざんきょう) 
二人(ふたり)()いた

世界開端之日
在生命樹之下
鯨魚們聲音的遠處餘響
兩人聽見了

()くしたものすべて 
(あい)したものすべて
この()()きしめて 
現在(いま)何処(どこ)彷徨(さまよ)()くの


失去之物的全部
心愛之物的全部
擁抱在這雙手中
現在要徬徨到何處去

(こた)えの(ひそ)琥珀(こはく)太陽(たいよう)
出会(であ)わなければ 
殺戮(さつりく)天使(てんし)でいられた
不死(ふし)なる(またた)()(たましい)
(きず)つかないで (ぼく)羽根(はね)
この気持(きも)()るため()まれてきた

潛藏答案的琥珀太陽
如果沒相遇
就成殺戮天使的所有了
持有不死瞬間的魂魄
不受傷害 我的羽翼
是為了理解這個心情而出生的

*一万年(いちまんねん)二千年(にせんねん)(まえ)から (あい)してる
 八千年(はっせんねん)()ぎた(ごろ)から
 もっと(こい)しくなった
 一億(いちおく)二千年(にせんねん)あとも(あい)してる
 (きみ)()ったその()から
 (ぼく)地獄(じごく)音楽(おんがく)()えない


*從一萬二千年前開始愛你
 過了八千年的時候開始更戀上你了
 一億二千年後也愛你
 從知道了你的那一天開始
 在我的地獄裡音樂不斷絕響


世界(せかい)()わる(まえ)に 
生命(いのち)()わる(まえ)
(ねむ)(なげ)きほどいて 
(きみ)(かお)()きしめたいよ
在世界結束之前
在生命結束之前
沈睡的悲嘆
想擁抱你的髮香啊

(みみ)すませた海神(わだつみ)記憶(きおく)
失意(しつい)にのまれ()()くす(うるら)しき(つき)
よみがえれ 永遠(とわ)()れぬ(ひかり)
(よご)されないで (きみ)(ゆめ)
(いの)宿(やど)しながら()まれてきた

repeat *


傾耳聆聽海神的記憶
被失意飲下直到最後的美麗之月
復甦 永遠不乾涸的光芒
不被污穢 你的夢想
一邊宿於祈禱一邊出生



REPEAT *

(きみ)がくり(おとな)大人()になって
何度(なんど)何度(なんど)(とお)くへ()って
見守(みまも)(ぼく)(ねむ)れない
(ぼく)がくしゃくしゃになったとしても
(きみ)()(うた)うために…
你重複成長為人
去了遠方無數次
為了守護即使我無法成眠長了皺紋
為了歌頌你的名…

一万年(いちまんねん)二千年(にせんねん)(まえ)から(あい)してる
八千年(はっせんねん)()ぎた(ころ)から
もっと(こい)しくなった
一億(いちおく)二千年(にせんねん)あとも(あい)してる
(きみ)()ったその()から


從一萬二千年前開始愛你
過了八千年的時候開始更戀上你了
一億二千年後也愛你
從知道了你的那一天開始


一万年(いちまんねん)二千年(にせんねん)(まえ)から (あい)してる
八千年(はっせんねん)()ぎた(ころ)から
もっと(こい)しくなった
一億(いちおく)二千年(にせんねん)たっても(あい)してる
(きみ)()ったその()から
(ぼく)地獄(じごく)音楽(おんがく)()えない

從一萬二千年前開始愛你
過了八千年的時候開始更戀上你了
一億二千年過去也愛你
從知道了你的那一天開始
在我的地獄裡音樂不斷絕響




這首是在NICONICO組曲裡聽到(遮臉)

聽了幾次後覺得越來越好聽
於是找了這首歌回來...

好熱血...的愛情故事XD

雖然沒看過這部動畫
還是喜歡這首的意境w
スポンサーサイト
  
コメント

恩..這部動畫內容是有點亂七八糟啦(汗)
不過OP很不錯到是真的XD
整部就是為熱血再熱血的機器人動畫(啪滋)
jackfrost│URL│06/24 10:27│編集

不過看討論,
再熱血也沒天元熱血的樣子呢(思)

如果ANIMAX哪天有播就順便看好了←喂
chiURL│06/26 01:43│編集

其實我ftp都有這些東西XD
話說天元是超熱血吧~~~
看了有整個人燃起來的感覺Orz
這就是那突破天際的鑽子阿(鑽鑽鑽)
jackfrost│URL│07/03 05:22│編集
コメントする












 管理者にだけ表示を許可する?

     
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。